Questa volta la musica fa da sfondo a un caso di ‘copia’ tra le sit-com animate dei Simpson e dei Griffin. Sotto accusa finisce la puntata della “Famiglia più gialla d’America” denominata Lo Show degli anni ’90, andata in onda negli Stati Uniti nel gennaio del 2008. Nella diciannovesima stagione vediamo Homer in veste di musicista grunge che si esibisce, nella scena seguente c’è Marvin Cobain che chiama il cugino Kurt, leggenda musicale degli anni ’90, dicendogli: “Ricordi il sound che stavi cercando? Senti che roba…”. La versione originale è: “You know that new sound you’re looking for? Well, listen to this!”
Peccato però che già I Griffin avevano già fatto questa freddura nell’aprile 2000. Nella puntata ‘Piccole bugie innocenti’ della seconda stagione, vediamo Peter Griffin in versione bluesman afroamericana che suona da un palco. Uno dei musicisti della sua band smette di esibirsi e chiama Isaac Hayes: “Hai presente quel nuovo sound che stavi cercando? Beh ascolta un po’ questo…”. La battuta in lingua originale recita: “You know that new sound you been looking for? Well, listen to this!”. Hayes è un musicista che ha raccolto successi nei generi musicali della Disco, del Funk, del Soul e del Rhythm&blues. Probabilmente in entrambi le sit-com fanno riferimento al film Ritorno al Futuro.
