Sulle nuove maglie ufficiali del Napoli campeggia una scritta che non è passata inosservata: anziché “authentic”, compare “autenthic”, con la “h” fuori posto. Un errore di ortografia in inglese che ha subito fatto il giro dei social, scatenando l’ironia di tifosi azzurri e avversari. In molti si chiedono di chi sia la responsabilità: del fornitore tecnico o di un reparto interno del club? Al momento non è stato chiarito.
A intervenire sulla vicenda è Valentina De Laurentiis, responsabile marketing del Napoli e figlia del presidente Aurelio De Laurentiis. In un lungo messaggio, ha difeso la scelta di non correggere l’errore, trasformandolo in un simbolo.
“È diventato virale un refuso presente sul logo di certificazione di autenticità delle maglie home e away appena lanciate, e che si trova anche sulle divise dei portieri – ha dichiarato –. Potrei cercare scuse o correggerlo nella restante produzione. Ma invece preferisco lasciarlo così com’è, trasformandolo in un’occasione per lanciare un messaggio: chi lavora può inciampare. L’importante è trovare una soluzione, se possibile, o trarne un insegnamento”.
Valentina De Laurentiis ha poi aggiunto:
“Quel refuso renderà le nostre divise ancora più umane e, forse, in un certo senso, uniche. Vorrei che diventassero un messaggio per i più giovani, che spesso hanno paura di agire o mettersi in discussione per il timore del giudizio pubblico. È proprio quando si cade che ci si rialza, si cresce e si vive. Come fa da secoli la nostra città, che ‘nu’ mmore, è vviva… Ancora’”.
Un errore trasformato in simbolo, che ora potrebbe rendere queste maglie… davvero “autenthic”.
