Nel giorno del suo 58esimo compleanno è Gigi D’Alessio a fare un regalo ai fan. Come ha annunciato sui social, infatti, il cantante partenopeo ha pubblicato a sorpresa un nuovo brano: Cattiveria e gelosia. Nel singolo, cantato completamente in napoletano, Gigi racconta le difficoltà della sua carriera, vissute proprio a causa del suo dialetto.
Visualizza questo post su Instagram
Il brano arriva pochi giorni l’annuncio dei primi ospiti di “SICILY FOR LIFE – GIGI & FRIENDS”, il concerto che si terrà il 20 giugno allo stadio Barbera di Palermo. Tra musica e solidarietà vedremo salire sul palco, per ora, Fiorella Mannoia, Geolier, Clementino, LDA che assieme raccoglieranno fondi per la costruzione di un poliambulatorio a Palermo dedicato alle malattie rare per i bambini del Sud Italia.
Nu giurnale ca mo dice ‘a verità
ma chi scrive song semp’ chilli là
che hann’ ditto fino a poco tiempo fa
chistu ccà è napulitano, nun c’ ha fa
Je nun l’aggio fatto maje p’addeventà,
je studiavo pianoforte pe sunnà,
quante carte aggio stracciate pè truvà
duje parole belle pe putè cantà
Tutti ‘e sacrifici ‘e sape sulo Dio
int’e liette ca nun era ‘a casa mia
arrubbando tiempo e ammore ‘e figli mij
sò rimasto cchiù ‘e na vota sultanto io
Maje, nun può cagnà niente e te fa male assaje
ca tutto st’ammore nun fernesce maje
tien’ a mente ‘e pensier’ mij
Ngopp ‘a n’autostrada guardo
a ind’o specchio tutta ‘a gelusia,
ma je continuo a cammenà p”a strada mia,
cchiù assaje, cchiù assaje
Quel dialetto un po’ deriso di anni fa,
mo è ‘na lingua che ogni artista vò cantà
cu nu core dda Sicilia a Lombardia
è certezza nun è cchiù filosofia
Mi ricordo ancora di Non dirgli mai,
se rimane quella frase non ci vai
Fai Sanremo ma per forza hê cancellà
Si stasera t’avessa vasà
Maje, nun può cagnà niente e te fa male assaje
ca tutto st’ammore nun fernesce maje
tien’ a mente ‘e pensier’ mij
Ngopp ‘a n’autostrada guardo
a ind’o specchio tutta ‘a gelusia,
ma je continuo a cammenà “a strada mia,
cchiù assaje, cchiù assaje
tien’ a mente ‘e pensier’ mij
Ngopp ‘a n’autostrada guardo
a ind’o specchio tutta ‘a gelusia,
ma je continuo a cammenà “a strada mia,
cchiù assaje, cchiù assaje
Sò rimasto chillu ‘e tanto tiempo fa
ma sta sempre chillu là ca vò parlà,
avvelena ‘e caramelle cu”e bugie
ma nun cagna ‘a verità cu”a fantasia
Forse ‘a colpa e tutto chesto è pure a mia
cocche vota pe truvà ‘na cumpagnia
me scurdavo cattiverie e gelusie
arapenn ‘o core e a casa mia.
Gigi D’Alessio pubblica Cattiveria e gelosia nel giorno del suo compleanno e si toglie qualche sassolino dalle scarpe. Il cantautore napoletano, infatti, dà uno sguardo al suo passato, si guarda alle spalle ricordando le difficoltà per arrivare dove è arrivato, difficoltà dovute soprattutto alla sua volontà di cantare in napoletano: ricorda quando la stampa lo derideva, ma neanche la popolarità lo ha cambiato, quella popolarità arrivata senza stare troppo a cercarla (“Je nun l’aggio fatto maje p’addeventà”).
La musica è stata la sua ossessione, quasi, al punto da togliere tempo anche ai figli, lottando pure contro la gelosia degli altri. E poi, D’Alessio torna ancora una volta sull’episodio che ha spesso raccontato, ovvero quando gli chiesero, a Sanremo, di togliere i versi in napoletano di Non dirgli mai, che lui cantò lo stesso e il finale lo conosciamo: e infatti nella strofa dedicata D’Alessio dice “Mi ricordo ancora di Non dirgli mai, se rimane quella frase non ci vai, fai Sanremo ma per forza hê cancellà”… e canta citandosi “Si stasera t’avessa vasà”.
